Китайский и японский гороскоп
Китайский и японский гороскопы — это два взгляда на один и тот же двенадцатеричный круг животных: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья. Животные совпадают, а вот год, с которого начинается отсчёт, и названия стихий в двух традициях разные. Поэтому человек, родившийся в январе или в начале февраля, по китайскому календарю относится к прошлому году, а по японскому счёту лет может попасть в другой год.
Что общего у китайского и японского гороскопа
Оба гороскопа выросли из одного китайского круга двенадцати земных ветвей, и животные в них те же и идут в том же порядке. Япония переняла этот календарь вместе с китайской письменностью и придворной астрономией, поэтому Крыса, Бык и Тигр в японском зодиаке означают то же, что и в китайском.
Общей осталась и логика шестидесятилетнего цикла: десять стволов соединяются с двенадцатью ветвями, и пара повторяется через шестьдесят лет. Разница начинается там, где каждую традицию переводят на свои названия и свой счёт годов.
Чем отличается китайский гороскоп от японского
| Что сравниваем | Китайский гороскоп | Японский гороскоп |
|---|---|---|
| Животные | Двенадцать земных ветвей: Крыса, Бык, Тигр и дальше по кругу | Те же двенадцать животных в том же порядке |
| Стихии | Пять стихий: Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода | Те же пять стихий, но со своими японскими названиями: ки, хи, цути, ка, мидзу |
| Начало года | Личунь, начало весны по солнечному календарю, около 4 февраля | 1 января: японский зодиак считает год по григорианскому календарю |
| Год рождения | По паре ствол и ветвь, всего шестьдесят пар | По животному года и стихии года, без стволов и ветвей |
| Что читают | Карту из четырёх столпов: год, месяц, день и час рождения | Характер по животному и стихии года рождения |
Почему год начинается по-разному
В китайском календаре новый год наступает в Личунь — начало весны по солнечному календарю, около 4 февраля. Кто родился в январе или в первые дни февраля до Личуня, по китайскому счёту относится к прошлому году. Именно так строит карту калькулятор на сайте: граница года проходит по Личуню, а не по 1 января и не по китайскому Новому году.
Японский зодиак считает год с 1 января. Поэтому у человека, родившегося, например, в середине января, китайское и японское животное года могут не совпасть: по китайскому календарю он ещё в прошлом году, по японскому — уже в новом.
Как называются стихии в японском гороскопе
- Дерево — ки: Ян Дерево и Инь Дерево различаются как э и ки но э, старший и младший брат стихии.
- Огонь — хи: так же двумя полярностями, старший и младший огонь.
- Земля — цути: старшая и младшая земля.
- Металл — ка: старший и младший металл.
- Вода — мидзу: старшая и младшая вода.
Что выбрать для своей карты
Если нужен знак года и стихия года, китайский и японский гороскопы дадут почти одно и то же, кроме людей, родившихся между 1 января и Личунем. Для них граница года решает, какое животное считать своим.
Если нужна карта рождения, считают по китайским четырём столпам: год, месяц, день и час. В ней есть хозяин дня, десять божеств и баланс пяти стихий, а японский зодиак дальше животного и стихии года не идёт.
Частые вопросы
Китайский и японский гороскопы — это одно и то же?
Нет. Животные в них общие и идут в одном порядке, но год в китайском календаре начинается в Личунь около 4 февраля, а в японском — 1 января. Стихии те же, названия у них японские, а вместо пары ствол и ветвь японский зодиак называет животное и стихию года.
Почему у меня разные животные в китайском и японском гороскопе?
Скорее всего, вы родились между 1 января и Личунем. По китайскому календарю вы ещё в прошлом году, по японскому — уже в новом. Проверьте дату рождения: граница проходит около 4 февраля.
Какое животное считается моим по китайскому календарю?
То, в чей год вы родились по Личуню. Калькулятор на сайте строит столпы по дате, времени и городу рождения и сам ставит год по китайскому счёту, так что вручную сверять дату с Личунем не нужно.
Японский гороскоп тоже строит карту по четырём столпам?
Нет. Японский зодиак ограничивается животным года и стихией года. Четыре столпа, хозяин дня и десять божеств — это китайская традиция бацзы, и читают карту именно по ней.
Год по китайскому календарю — в вашей карте
Постройте свою карту бацзы по дате рождения
Калькулятор соберёт четыре столпа по дате, времени и городу рождения, поставит год по Личуню и подпишет десять божеств у каждого ствола. Вы увидите хозяина дня и баланс пяти стихий.
Расчёт бесплатный. Если не помните время рождения, карта соберёт три столпа из четырёх. Персональный отчёт на 2027 год придёт на почту.